О’КАНЬЕ, фонетич. черта, при к-рой сохраняется различие между О и А в безударных слогах перед твердыми согласными (вода, коса и трава, табак) в отличие от аканья, при к-ром орфографич. О и А в произношении совпадают в звуке А (вада, каса и трава, табак). Оканье свойственно говорам севернорус. наречия. В Пенз. обл. встречается оканье неполное – когда О и А различаются лишь в первом предударном слоге, а в др. безударных слогах они совпадают в звуке Ъ (очень кратком звуке, напоминающем безударные А и Ы): вода, трава, но въдонос (водонос), сърафан (сарафан) и полное оканье – когда О и А различаются во всех предударных и заударных слогах: вода, водонос, борода, молоко, трава, травяной, сарафан, надо, масло, холодно, дорого, выдала, выплакала и др. В Пенз. обл. говоров с неполным оканьем в десятки раз больше, чем с полным; преим. в сев. р-нах: Иссин. (Уварово, Соловцово и др.), Лунин. (Дарьевка, Пыркино, Чирково), Никольск. (Междуречье и др.) и вост.: Городищ. (Юлово и др.), Сосновобор. (Б. и М. Садовки), Кузн. (Никольское, Поселки) и др. р-нах. Встречается также в Башмаков. (Шереметьево, Митрофаново и др.), Белинск. (Апалиха, Алексеевка, Лермонтово) и др. р-нах. Неполноокающие говоры принесены в Пенз. край из Владимирской, Нижегородской и др. губерний. Полное оканье разбросано островками между говорами с неполным оканьем и акающими говорами; оно отмечено в селах: Уварово, Знаменская Пестровка Иссин., Соколовка, Гремячевка Лунин., Веденяпино Башмаков., Воронцовка Мокш., Байка Серд. р-нов. Вероятно, первопоселенцы пунктов с полным оканьем пришли сюда из сев. уездов Ярославской, Костромской и, возможно, Вологодской губ., где находится осн. массив таких говоров. В наст. время О. постепенно уступает место аканью под влиянием лит. языка и акающих среднерус. говоров.

Лит. См. при ст. Диалекты территориальные.

В. Д. Бондалетов.